Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
А если изначально в меню они не отображаются? Имеется в виду, что нет раздела "категории товаров" в самом редакторе меню.
Посоветуйте какой-нибудь плагин типа "mega menu", который поможет с отображением категорий.
Как это нет в редакторе меню? На странице "Внешний вид-Меню", нажмите вверху, справа "Настройки экрана" и отметьте "Категории товаров" для отображения на странице.
Как это нет в редакторе меню? На странице "Внешний вид-Меню", нажмите вверху, справа "Настройки экрана" и отметьте "Категории товаров" для отображения на странице.