Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
WooCommerce Radio Buttons - плагин радио-кнопок для вариативных товаров
Я уже лазил и бесплатные версии платных и пока безрезультатно. Все добавляют радиокнопки в карточку товара, а не в архив. И в гугле уже облазил все форумы и такие подобные вопросы как мой, до сих пор открыты.