Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Cyr to Lat enhanced
Ставим.
ДАЛЕЕ ВАЖНО!
Настройки постоянных ссылок ->
Дополнительно ->
Префикс для рубрик и префикс для меток - ставим свои, напимер categ и tag