Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Решение от Андрея Щербакова, за что ему огромное спасибо!
В файле plugins\woocommerce\includes\class-wc-form-handler.php
после строки 591 "if ( $attribute['is_taxonomy'] ) {"
перед "$variations[ $taxonomy ] = $value;"
добавить следующий код:
$post_terms = wp_get_post_terms(...
Есть некоторые свойства
У данных свойств есть значения
При выборе вариативного товара отображается значение свойства, т.е. столбец "Название"
А вот в корзине отображается ярлык (в данном случае Цвет)
За вывод свойств в карточке товара отвечает файл...