Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
У меня такая же проблема:(
Для версий WooCommerce до 2.3 нашел вот такое решение: http://www.cryoutcreations.eu/forums/t/wrong-breadcrumbs-displayed
В новой версии используется другой код хлебных крошек, поэтому оно не подходит.
Есть ли среди форумчан программисты, которые могут адаптировать это...