Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Благодарю за рабочий вариант (y)
Я его немного допилил, чтобы по наведению на карточку продукта (на титл, фото или кнопку - без разницы) - появлялся весь заголовок.
В стили темы (сам блок карточки продукта) добавил строку white-space: nowrap;
.woocommerce ul.products li.product...