Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Когда создаете атрибут в вкладке АТРИБУТЫ (не в товарах) там есть настройка "пользовательская сортировка" Если что его можно отредактировать в существующих атрибутах если сортировка выбрана другая. И при настройке значений с правой стороны есть три полоски за которые можно их двигать как вам угодно