Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Существует ли плагин или другое решение, которое позволяет фильтровать товары в категории по вариациям (вариативного товара), а не только по атрибутам?