Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Требуется программист, кто имел опыт написания плагинов и умеет ковыряться во всем этом деле.
Используем плагин для вариативных продуктов на сайте, который перестали поддерживать разработчик и в новых версиях он перестал добавлять товары в корзину.
Надо разобраться в чем проблема и добавить...