Вы ведь хотите в результатах фильтрации получить только родительские товары? Так заведите родителям атрибут размер, заполните значениями, которые сейчас в наличии, и фильтруйте себе на здоровье. Другой вопрос, как обновлять эти атрибуты после каждой синхронизации со складом. Тут мне трудно дать...