Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Нашел более менее компромиссное решение (правда под шаблоном WoodMart, но принцип должен быть ясен).
Прописываем:
.product-element-top {
padding: 50%;
}
img.attachment-woocommerce_thumbnail.size-woocommerce_thumbnail {
position: absolute;
margin: auto;
top: 0;
bottom: 0...