Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вставляете название своей таксономии и там где идет проверка на условие (// echo "Есть товары")
пишите свой код, если в есть товары с заданными параметрами.