Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Можете попробовать такой вариант:
Уведомление администратору о новом заказе в статусе «В ожидании оплаты» в WooCommerce
// New order notification only for "Pending" Order status
add_action( 'woocommerce_checkout_order_processed', 'pending_new_order_notification', 20, 1 );
function...
Таких плагинов несколько, я видел штук 5.
У этого плагина безлимитная установка и принимает подтверждение оплаты от Яндекса:
Прием оплаты WooCommerce Yandex.Деньги
Стоит 500 руб.