Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Сейчас работаю над магазином http://sandwich-club.sumy.ua , в настройках wooCommerce добавил два способа доставки : Курьерская за 50 грн и бесплатная (при сумме больше 300 грн.) Если сумма заказа меньше 300 грн то все отображается так как надо без радиокнопок - просто...