Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
ТехПоддержка из Saphali пишут, что: Мы проверили данный фильтр у себя на версии WC 2.2.11 и фильтр работает исправно. Видимо происходит какой-то конфликт в теме или установленном плагине. Как писали ранее, фильтр отображает товары с учетом фильтра в том случае, если с адресной строки удалить...