1. Страница должна быть пустая?
2. То есть, полностью меняем строку $result_url = str_replace('https:', 'http:', add_query_arg('wc-api', 'wc_gateway_liqpay', home_url('/'))); на $result_url = "http://домен/api"; ?
P.S. Только заметил, что неделю назад плагин обновился до версии 1.2. Так это...