Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Та же история, не помогли и файлы, но спасибо. Использую Saphali Woocommerce Russian. И при нем остались без перевода такие же и другие фразы. Хотя в его файлах все фразы переведены, но на сайте этого не видно. Мо генерировала и все премудрости из сказанного выполнила. И где еще можно искать?
А я тоже не знала про эти файлы! Бьюсь с несколькими не переведенными словами. Попробую и здесь, не хочется в файлах напрямую это делать. Вообще, интересно, в одной теме все перевелось, а в другой не все. Хотя все слова относятся к магазину. Как это так получается?