Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Проблема довольно странная, но решить самостоятельно ее не могу. Все названия вариативного товара имеют такое же написание, как и основной товар, то есть.
Имеется товар, она называется например "Божья Коровка" 3D , и все вариативные товары называются точно так же, хотя отличаются...