А где там искать? WooCommerce? Wordpress?
Если в woocommerce, то засада. Сам плагин как бы не показывает никаких локализационных файлов, есть тольшафали лайте файлы переводов, но там нет слова "любой".
Вообщето да, Вы правы, не должно если через ПоЕдит, или через плагин локализации...