Да вроде здесь понятно написано всё. Единственное, обратите внимание на 2 пункт, в нём может быть загвоздка с выводом товаров. Для того, чтобы работало наверняка, необходимо оставить шаблон search, если фильтры заработают нормально, тогда необходимо подбирать шаблон для woocommerce, как правило...