Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Нужно реализовать в woocommerce такое отображение цен и фасовки товара как на скриншоте:
Я знаю, что подобное можно сделать используя "Вариативный товар", но минус в том, что можно выбрать только один тип товара (или 4л или 20л).