Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
при попытке создать сгрупированный товар не появляется в разделе "сопутствующие товары" поле в которое я могу внести товары для групировки.
подскажите, что может припятствовать корректной работе
https://lion.kiev.ua/product/kreplenie-dvigatelya-saab-9-5-1998-2001-b205e-b235/