Сам сейчас учусь менять цвета, скругления и т д))
Это по кнопке добавить в корзину. (Добавить с Css страницы или в dynamic css)
.woocommerce a.button,.woocommerce button.button, .woocommerce input.button, .woocommerce #respond input#submit {
color: #fff;
background-color: #dd0000;
}
Это фон чекаута(оплаты)
.woocommerce-checkout #payment {
background: #fff;
}