Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Приветствую, плагинов фильтра хотя и не так много но, я протестировав практически все могу объективно порекомендовать плагин нашего соотечественика WOOF - WooCommerce Products Filter , ещё раз повторяю что это луччшее решение своей гибкостью, есть и бесплатная версия где функцилнал вполдне достаточен!! я его перевел, если надо выложу чдесь файлы перевода, хотя держите сразу
ссылка на плагимн ; https://ru.wordpress.org/plugins/woocommerce-products-filter/
Справка: https://www.woocommerce-filter.com/documentation/
перевод не загружается обращайтесь поделюсь и помогу с настройками!