Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
После долгих поисков в каталоге WP удалось найти решение - UTM Leads Tracker – XLPlugins
Ровно то, что было нужно - в профиле заказа добавляется блок, где указывается рефер и utm-метки.