Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
1. Через CSS скрыть элемент ql_woocommerce_categories
2. Поискать подобные настройки в Опциях темы
3. Выпилить вышеуказанный блок из кода (запустив поиск в файлах по ql_woocommerce_categories)
1. Через CSS скрыть элемент ql_woocommerce_categories
2. Поискать подобные настройки в Опциях темы
3. Выпилить вышеуказанный блок из кода (запустив поиск в файлах по ql_woocommerce_categories)