локализирую одну темку, и наткнулся на не понятный баг от PoEdit
при попытке перевести корзину с вариативным переводом в зависимости от количества товаров в корзине, при попытке сохранить файл - выскакивает ошибка
притом остальной перевод сохраняется нормально...