попробуйте на хостинге через файловый менеджер выполнить поиск текста с необходимой фразойВ настройках темы нет переводов, но я использую плагин Loco Translate. Дело то в том, что он не находит этих слов ни в теме, ни в woocommerce. Плагинов для галереи товара не установлено, поэтому где ещё искать я не знаю...
Вы абсолютно правы, русского перевода не было, пришлось создавать. Локо мне посоветовал автор моей темы, поэтому использую именно его.сильно сомневаюсь что в премиум теме не предусмотрена локализация. Возможно там нет русского перевода, но его можно создать.
а Локо мне ни когда и не нравился как раз по причине, что многого не может найти