1. Проверьте настройки. В настройках WC на вкладке товары есть ли галка " Включить Ajax для кнопки добавления в корзину в архивах". В кастомайзере OceanWP на вкладке единичный товар есть ли галка "Включить ajax для кнопки добавления в корзину"
2. Исправьте Mixed Content и все ошибки консоли.
3. Отключите все сжатия и минификации в плагинах оптимизации (WP Rocket), сбросьте кеш.
Если проблема останется, то деактивируйте все плагины, кроме Ocean Extra и WooCommerce. Затем включайте по-одному в поисках виновника