Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В вкладке товары есть надпись archive как её удалить?
Тогда смотрите настройки темы Avant и (или) Настройки постоянных ссылок (см. рекомендации автора темы) и (или) Настройки Woo / Товар / Страница магазина.