function my_template_loop_product_title(){
global $product;
echo '<span class="product_catalog">Атрибут - ';
$versionvalues = get_the_terms( $product->id, 'pa_slug'); // pa_slug - вместо slug слаг атрибута
if ( $versionvalues && ! is_wp_error( $versionvalues) ) {
foreach ( $versionvalues as $versionvalue ) {
if ($versionvalue== end($versionvalues)) {
echo $versionvalue->name;
}
else {
echo $versionvalue->name;
echo ', ';}
}
}
echo '</span>';
}
add_action( 'woocommerce_shop_loop_item_title', 'my_template_loop_product_title', 10 );