Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Официальная инструкция очень понятная. https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-localization/
После создания папки wp-content/languages/woocommerce/ и загрузки туда woocommerce-ru_RU.mo - плагин стал на русском языке.
6/ Upload to your site under wp-content/languages/woocommerce/. Once...