Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Короче, в интернете ответ этот нигде не пишут почти.
Недостаточно просто отредактировать файл po, нужно еще и сгенерировать новый файл mo.
Например через poedit
Но что за куча файлов *.json в папке с переводами - мне также интересно.
Приветствую.
В woocommerce откорректировал текст писем на свой. Подкорректировал его в файле /public_html/wp-content/languages/plugins/woocommerce-ru_Ru.po на свой, но текст новых писем все равно приходит старый.
Шаблоны не менял.
Менял только перевод, сделал фразы под себя более красивыми...