Тоже интересен данный функционал, особенно если клиент видит в личном кабинете весь путь товара, есть плагин у https://www.aftership.com/apps/woocommerce , в нем есть возможность добавить и трек и кнопку Трек в личный кабинет на страницу заказа, удобно но платно, бесплатная версия перекидывает...