Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Решил таким образом Wordpress и бесплатная версия плагина Polylang:
<?php if(((strpos(strtolower($_SERVER['REQUEST_URI']), "/en/shop/") !== FALSE) || ((strpos(strtolower($_SERVER['REQUEST_URI']), "/en/product/") !== FALSE) ))): ?>
<h3 class="main-title__primary">Основоной заголовок</h3>...