Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Посмотри в папке темы \woocommerce\single-product\meta.php вывод категорий и меток вроде как оттуда. Если файла нет, скопируй из темы плагина и можно править. Или в стилях прописать display: none. Для перемещения выше я использовал...