Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Сам вопрос: как в WordPress WooCommerce при клике по категории выводить подкатегории, при клике по подкатегории выводить товары и всё это на одной странице? По совету включено: На странице магазина отображение категорий и товаров; На странице категории отображение подкатегорий и товаров...