Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
что не так? почему показывает такой урл категории?
http://site.com/товарная-категория/systems-ohrannoy-signalizaciy/
вот ответ
http://www.cy-pr.com/forum/f68/t66592/
про тов катег вордпресс