Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Нужно к каждой картинке текущего товара добавить в теги alt и title, текущее название товара. Задача вроде банальная. Ведь по логике нужно при выводе тех самых изображений просто подставить переменную тайтла, но нет.
В шаблоне вывода изображения товара вот такой код
echo apply_filters(...