Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Такая же проблема и у меня...
В ссылке прописывает русские слова mysite.ru/товарная-категория/katalog - похоже проблема в этом. Не знаю как изменить. Помогите кто знает, плиз.