Как заменить слово Рубрика на Каталог

Добрый день! Подскажите как поменять слово Рубрика на Каталог тема Shopys Версия: 1.0.2 Автор: ThemeHunk

1 вариант с помощью плагина Loco Translate править/создать перевод для темы Open Shop, которая у вас установлена (Shopys это дочерняя)
2 вариант Отредактировать shopys/inc/header-function.php строка 230

joy66 написал(а):

1 вариант с помощью плагина Loco Translate править/создать перевод для темы Open Shop, которая у вас установлена (Shopys это дочерняя)
2 вариант Отредактировать shopys/inc/header-function.php строка 230

Код:

 <span class="toggle-title"><?php _e('Category','open-shop');?></span>

Нажмите для раскрытия...

Спасибо большое!!!! Сделал как вы написали все получилось!

joy66 написал(а):

1 вариант с помощью плагина Loco Translate править/создать перевод для темы Open Shop, которая у вас установлена (Shopys это дочерняя)
2 вариант Отредактировать shopys/inc/header-function.php строка 230

Код:

 <span class="toggle-title"><?php _e('Category','open-shop');?></span>

Нажмите для раскрытия...

у меня еще возникла проблема с языком в корзине . подскажите пожалуйста где это можно посмотреть переводчик не видит эти фразы

Так то это стандартные фразы из woocommerce и кто их подменяет, так сразу и не определишь.
Надо сначала определить где должен содержаться перевод. Ищите в файлах темы строку Back To Shop и смотрите какой текстовый домен прописан в функции перевода типа php _e('Back To Shop','open-shop'). Если open-shop это перевод темы.
Если вы точно уверены, что там этой фразы нет (а фраза может переводиться частями), то надо в плагине Loco Translate сначала открыть файл шаблона перевода (Правка шаблона), если там фраза есть, открыть перевод и выполнить синхронизацию перевода с шаблоном. Если фразы нет, можно попробовать добавить в шаблон перевод и затем выполнить синхронизацию.