могу предложить вот такое решение, немного корявое, но все таки
add_action( 'woocommerce_after_cart', 'woocommerce_cross_sell_display', 10);
добавить еще раз крос-сел, но уже после всего
и в зависимости от ширины экрана (ПК или моб.) прятать один из них и показывать другой
.woocommerce...