Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Добрый день
WordPress 5.4.2
Шорткод главной страницы: [product_categories number="20" parent="0"]
Была создана новая категория, под нее сделан новый товар и прописан в данной категории.
Шорткод страницы категории: [product_category category="Имя новой категории" per_page="12" columns="4"...