Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Буду признателен, если кто-то находил готовое решение!
Если нет, то возможно, вы будете заинтересованы в разработке.
API Модулькассы: https://modulkassa.ru/support/api_sdk