В настройках меню для каждой продуктовой категории либо меняете ссылки вручную, либо в меню делаете отображение продуктовых категорий. Например, в вашем меню за переход к чаям Пауэр отвечает ссылка http://parfeit.ru/пуэр-2/
А вот если будет стоять ссылка http://parfeit.ru/product-category/пуэр/...