Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как можно сделать вариацию товара, не в товаре, а категории этого товара? что бы не заходить в товар?( подразумевается, выбор вариации в категории товара, и добавление в корзину) не мастер я изъясняться))) но буду надеяться, что вы поняли вопрос)