Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Требуется вывести атрибут (вес) вариативного товара на странице категорий, что бы напротив каждого варианта размещалась кнопка " в корзину". Если вы можете это реализовать - стоимость оговаривается.
Пример того, как это должно выглядеть:
В самой карточке товара такая возможность уже...