Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Может кому вдруг пригодится - в папке /wp-content/plugins/woocommerce/includes находим файлик wc-core-functions.php в нем ищем функцию
get_woocommerce_currency_symbol и там настраиваем любые значки для любых валют на свой вкус :)
Никак. Единственный доступный вариант описан выше - оставлять способ оплаты Without payment и потом высылать на электронку счет для оплаты. Общался с Я.Кассой по этому поводу - они тоже сказали только с помощью paybylink.ru