Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
При нажатии на миниатюры изображений товара происходит открытие в большое превью, как здесь
А нужно, чтоб работало вот так:
https://wisdmlabs.com/demo/product/zwoom-woocommerce-product-zoom-plugin/
Подскажите, пожалуйста, это можно сделать с помощью плагина или нужно менять в css руками...