Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Следующая проблема -
В магазине несколько тысяч товаров импортированных из xml файла, который всегда содержит значения для полей _sale_price и _regular_price не зависимо от того есть ли скидка или ее нет. Т.е. если скидки нет, то значения полей равны. Видимо по этой причине не работает shortcode...